關於部落格
日韓劇心得.日本韓國藝人介紹.L'Arc~en~Ciel彩虹樂團
  • 25815

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[歌詞]FTIsland - 첫키스(初吻)

FTIsland - 첫키스(初吻)
收錄from FTIsland 1輯"Cheerful Sensibility"專輯內的第13首


FTIsland - 첫키스(初吻)
----------------------------------------------

영화처럼 멋질 수 있을까
yeong hoa cheo reom   meos jir   su   i sseur kka
能像電影裡一樣帥氣嗎?
----------------------------------------------------------
그녀와의 처음 입맞춤
keu nyeo yeoa aui   cheo eoeum   mik mak chum
和她的第一次的吻
----------------------------------------------------------
내일 다시 만날 것 같은데
nae aeir   da si   man nal   geos   ga teun de
明天好像就要再見面了
----------------------------------------------------------
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이 터질 것 같은지
eoae   beor sseo bu teo   du geun geo rui neun   ttal ran   ga seu mi   teo geur   geos   ga teun gi
怎麼現在就開始心怦怦跳 緊張的心臟都快裂開了
----------------------------------------------------------
솜사탕 같을까 궁금해 눈을 감고 상상해
som sa tang   ga teur kka   gu gum hae   nun neur   gam go   sang sang hae
是像棉花糖一樣嗎?我很好奇 閉上眼睛想像
----------------------------------------------------------
혹시 그녀도 지금 이 순간 똑같은 상상을 할까
hok si   geu nyeo do   ji geu mi   sun gan   dok ga teun   sang sang eur   har kka
或許 她現在這瞬間 也在和我做同樣的想像嗎?
----------------------------------------------------------
Oh- ye 사탕처럼 달콤할 것 같아
oh- ye sa tang cheo reom   dar kom mar   geos   ga ta
Oh- ye 好像像糖果一樣甜蜜
----------------------------------------------------------
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
oaen ji   a ka si a   yang gi do   nar   geos   ga ta
不知為何好像還發出了金合歡的香味
----------------------------------------------------------
향기에 취해 버릴까 봐 그게 걱정이 돼
hyang gi ie   chui iae   beo reor kka   boa   geu ge   geog jeong i   doae
害怕會迷醉在香氣裡 對那個有些擔心呢
----------------------------------------------------------
근데 그 보다 큰 걱정은 아무도 믿지 않겠지만
geun de   geu   bo da   keun   geok jeong eun   a mu do   mil ji   an gess ji man
但是 比那更大的擔心是 也許誰都不會相信
-------------------------------------------------------------
나 솔직히 아직까지 키스해본 적 없다는 걸
na sol jik ki   ya jik kka ji   ki seu hae bon   jeok   keob da neun   geol
說實話我到現在都還沒有Kiss過
-------------------------------------------------------------
영화처럼 고개를 돌릴까
yeong hoa cheo leom   go gae reul   dol ril kka
要像電影一樣轉過頭去嗎?
-------------------------------------------------------------
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
ib beul   maj chun   hu ueh ge   su meul   suil kka
接吻之後 要如何呼吸呢?
------------------------------------------------------------
그게 또 걱정돼
geu ge   do   geon jeong doae
還有那個也有些擔心
------------------------------------------------------------
눈은 언제쯤에 감는지 코는 어떡하는지
nu neu    neon je jjeu me   gam neu   neo tteo ga neun ji
眼睛要閉多久 鼻子應該怎麼樣
------------------------------------------------------------
대체 얼마나 오래 하는지 도대체 알 수가 없어 Oh- No
dae che   eol ma na   o rae   ha neun ji   do dae che   al   su ja   eob seo Oh-No
到底要持續多長時間 我什麼都不知道 Oh- No
----------------------------------------------------------
사탕처럼 달콤한 거라면
sa dang cheodeom   dal ko man   geo ra myeon
如果像糖果一樣甜蜜的話
----------------------------------------------------------
아주 오랫동안 그대로 있을거야
a ju   o raes dong an   geu dae ro   i sseul geo yeo
(那味道)應該會持續停留很長時間吧
----------------------------------------------------------
입술에 취해버린 대도 밤을 새울거야
ib su re   chui hae beo rin   dae do   ba meul   sae ul   geo yeo
我會沉醉在那嘴唇裡 徹夜難眠的吧
----------------------------------------------------------

서툰 내가 싫다 할까 봐 나 먼저 고백 해버릴까
seo tun   nae ga   sil da   hal kka   boa   meon geo   go baek   hae beo ril kka
擔心她會討厭生疏的我 我要不要先坦白呢?
----------------------------------------------------------
나 솔직히 입 맞추는 키스 니가 처음이야
na   sol jik ki   ib maj chu neun   ki seu   ni geo   cheo eu mi yeo
我實話說 親嘴的Kiss 你是第一個啊
----------------------------------------------------------

그런 걱정으로 밤샌 지 아주 오래 지난 후
geu reon   geok jeong eu   bam saek   ji   a ju   orae   ji na   nu
因為那樣的擔心而徹夜難眠之後 又過了很久
----------------------------------------------------------
우린 드디어 어느 깊은 밤 살며시 입을 맞췄지
u rin   deu di eo   eo neu   gi peun   bam   sa ryeo si   i beul   maj chiss ji
我們終於在某個深夜裡 悄悄的接吻了
----------------------------------------------------------

Oh- ye 레몬 보다 더한 달콤함에
Oh-ye  re mon   bo da   deo han   dal ko ma me
Oh- ye 在比檸檬更甚的甜味裡
----------------------------------------------------------
그냥 그대로 난 꼼짝할 수 없었어
geu nyeong   geu dae ro   nan kkom jjak    su   eob seo sseo
我就那樣一動不動
----------------------------------------------------------
행복에 취해 버린 채로 얼어 버린거야
haeng bo ke   chui hae   beo rin   chae ro   eo reo   beo rin geo yeo
陶醉在幸福之中 整個人都僵硬了
----------------------------------------------------------
서툰 그녀가 왜 이렇게 고맙고 다행스러운지
seo tun   geo nyeo ga   wae   i reoh   go mab go   da haeng seu reo un ji
生疏的她 怎麼這麼感激和慶幸呢?
---------------------------------------------------------
약속할게 나 영원히 키스 너하고만 할게
yeok sok hal ge   na   yeong ui ni   ki seu   neo ha go man   hal ge
來約定吧 我永遠 只和你Kiss
----------------------------------------------------------
키스 너 하고만 할게
ki seu   neo   ha go man   hal ge
Kiss 只和你


原詞 出處:inmuz & naver

整理/翻譯:安夜瀾 @ FTICN♡FTIsland中文網
拼音:WENDY WONG
相簿設定
標籤設定
相簿狀態